« Hostie d'amanchure à' praille! »
Amanchure : Disposition, situation, arrangement, le plus souvent bizarres ou fâcheux.
Praille? Prie? Pry? Je sais pas trop.
Amanchure : Disposition, situation, arrangement, le plus souvent bizarres ou fâcheux.
Praille? Prie? Pry? Je sais pas trop.
Quelqu'un sait?
13 commentaires:
Il y en a des touches là dessus, Madame!!
Pry, verbe english, lever ou ouvrir ou bouger avec difficulté ou avec un levier, bon ça a été québécisé dans la mesure ou la phonétique en français québécois est légèrement différente de l'anglaise, pour l'orthographe j'aurais personnellement tendance à utiliser prailler à cause de la phonétique, tsé moi j'ai crissé des bouts de prailles pour que mon frigo soit à niveau, c'est mieux pour la bière... ;-)
Pas mal de leviers en effet, hein. Oh-oh.
Merci Flash, pour cette lumière.
Bon dimanche!
Les propos de FG s'accordent en effet avec ce qu'on trouve dans le dico de la langue québécoise de Léandre Bergeron, une perle publiée par VLB quand l'éditeur était encore l'auteur du même nom:
Praille n.f. - Point d'appui. - Levier.
Prailler v. tr. - Soulever avec un levier et un point d'appui.
Voilà, ça se confirme.
Un dimanche instructif comme je les aime.
:)
J'opte pour praille. Comme dans : Hostie qu'il te l'a praillé le BW639 !
Oh,oh merci pour le tuyau Plumitif, m'en va me le procurer ce dico, s'il est encore touvable!
Hum, miam, miam...
Un mardi matin, comme je les aime...
Suis un peu en retard, cause défilés de mode, scuze!!
Bises sandy.
Blue
alsalvas : Salut! Mais euh, c'est quoi un bw639? Un modèle de manille? Ça m'aiderait à savourer ton expression.
Sois le bienvenu dans ma cour.
Vaut mieux tard que 'ama.
À ce qui para'.
;)
Da!
Le catalogue des œuvres de J. S. Bach (Bach-Werke-Verzeichnis) ou BWV, que certains abrègent en BW, est suivi d'un numéro. De 525 à 771, ce sont les œuvres pour orgue. Bien praillé, le choral 639 fesse l'âme solide.
Ah, je vois. Pas mal plus savoureux qu'une manille.
Merci pour la précision!
Enregistrer un commentaire